menacing

💡 If the sky becomes menacing and thunder becomes audible, seek out a safe place to seek shelter.

اگر آسمان خطرناک شد و صدای رعد و برق شنیده شد، به دنبال پناهگاه امنی باشید.

💡 A menacing drone of distant sirens pressed against the windows while we refreshed maps compulsively.

در حالی که ما بی‌اختیار نقشه‌ها را به‌روز می‌کردیم، صدای تهدیدآمیز آژیرهای دوردست به پنجره‌ها فشار می‌آورد.

💡 His smile looked menacing only because the room had already decided to fear him.

لبخندش فقط به این دلیل تهدیدآمیز به نظر می‌رسید که حاضران در اتاق از قبل تصمیم گرفته بودند از او بترسند.

💡 The sculpture’s menacing shadow at dusk transformed into playful geometry by noon.

سایه‌ی تهدیدآمیز مجسمه در هنگام غروب، تا ظهر به هندسه‌ای بازیگوشانه تبدیل می‌شد.

💡 I don’t know whether that’s more menacing or more ridiculous: We will tell the TV stations what to say, and they will decide what you think.

نمی‌دانم این بیشتر تهدیدآمیز است یا مسخره: ما به ایستگاه‌های تلویزیونی می‌گوییم چه بگویند، و آنها تصمیم می‌گیرند که شما چه فکر کنید.

💡 A velvet cordon guided museum traffic gently, preventing accidental elbows from menacing ancient pottery.

یک نوار مخملی به آرامی ترافیک موزه را هدایت می‌کرد و مانع از آن می‌شد که آرنج‌های تصادفی، سفال‌های باستانی را تهدید کنند.