vigilance

💡 Habituation explains why the fridge hum disappears from awareness, freeing attention for tasks that actually require vigilance.

عادت کردن توضیح می‌دهد که چرا صدای یخچال از آگاهی ناپدید می‌شود و توجه را برای کارهایی که واقعاً نیاز به هوشیاری دارند، آزاد می‌کند.

💡 Acid rain once scarred statues and forests; scrubbers and fuel shifts have eased the worst, though vigilance remains wise.

باران اسیدی زمانی مجسمه‌ها و جنگل‌ها را زخمی می‌کرد؛ اسکرابرها و تغییر سوخت، بدترین حالت را کاهش داده‌اند، هرچند هوشیاری همچنان عاقلانه است.

💡 The captain praised a crisp boat drill, then reminded everyone that vigilance starts before whistles.

کاپیتان از تمرین قایق‌های تندرو تعریف کرد، سپس به همه یادآوری کرد که هوشیاری قبل از سوت زدن شروع می‌شود.

💡 Online vigilance means patching software and habits with equal care.

هوشیاری آنلاین به معنای وصله کردن نرم‌افزارها و عادت‌ها با دقت یکسان است.

💡 Self driving shuttles navigated the campus, while safety operators hovered with coffee and vigilance.

شاتل‌های خودران در محوطه دانشگاه تردد می‌کردند، در حالی که متصدیان ایمنی با قهوه و هوشیاری در حال گشت‌زنی بودند.

💡 A historian traced Kent’s coastal defenses from Roman walls to radar, practical layers of vigilance.

یک مورخ، استحکامات ساحلی کنت را از دیوارهای رومی تا رادار، یعنی لایه‌های عملی هوشیاری، ردیابی کرد.

💡 A culture of vigilance notices small leaks before they become floods.

فرهنگ هوشیاری، نشت‌های کوچک را قبل از تبدیل شدن به سیل، تشخیص می‌دهد.

💡 During lambing season, the barn became a classroom where sleep surrendered to vigilance and small miracles.

در فصل بره زایی، طویله به کلاس درسی تبدیل می‌شد که در آن خواب تسلیم هوشیاری و معجزات کوچک می‌شد.

💡 Post-salpingostomy care emphasized infection vigilance and gentle return to movement.

مراقبت‌های پس از سالپنگوستومی بر هوشیاری در برابر عفونت و بازگشت تدریجی به حرکت تأکید داشت.