no-win situation

💡 He’s voting for Trump, after supporting President Biden four years ago and Trump in 2016, but calls this year’s election “a no-win situation.”

او که چهار سال پیش از بایدن و در سال ۲۰۱۶ از ترامپ حمایت کرده بود، حالا به ترامپ رأی می‌دهد، اما انتخابات امسال را «وضعیتی بدون برد» می‌داند.

💡 Negotiators reframed a perceived no win situation as phased steps, turning stalemate into incremental progress measurable by agreed milestones.

مذاکره‌کنندگان، وضعیت بدون برد را به صورت گام‌های مرحله‌ای تغییر چارچوب دادند و بن‌بست را به پیشرفت تدریجی قابل اندازه‌گیری با نقاط عطف توافق‌شده تبدیل کردند.

💡 With Harris as the Democratic nominee, however, Trump is caught in a no-win situation.

با این حال، با انتخاب هریس به عنوان نامزد دموکرات‌ها، ترامپ در موقعیتی قرار گرفته که هیچ شانسی برای پیروزی ندارد.

💡 Customer support often lives in a no win situation, where policies collide with unique human stories requiring nuance.

پشتیبانی مشتری اغلب در موقعیتی قرار می‌گیرد که هیچ بردی در آن وجود ندارد، جایی که سیاست‌ها با داستان‌های منحصر به فرد انسانی که نیاز به ظرافت دارند، برخورد می‌کنند.

💡 Deanna Martinez, a Moses Lake City Council member who chairs the mainstream group, called the presidential election “personally, a no-win situation.”

دیانا مارتینز، عضو شورای شهر موزز لیک که ریاست گروه جریان اصلی را بر عهده دارد، انتخابات ریاست جمهوری را «شخصاً، وضعیتی بدون برد» خواند.

💡 Teachers caught between contradictory mandates endure a classic no win situation, blamed for enforcing rules and criticized when exceptions show compassion.

معلمانی که بین دستورات متناقض گیر افتاده‌اند، یک موقعیت کلاسیک و بدون برد را تحمل می‌کنند، به خاطر اجرای قوانین سرزنش می‌شوند و وقتی استثنائات دلسوزی نشان می‌دهند، مورد انتقاد قرار می‌گیرند.