venture

🌐 سرمایه‌گذاری

۱) مخاطره، کار پرریسک (به‌ویژه تجاری)؛ ۲) (فعل) جسارت کردن، خطر کردن، قدم‌گذاشتن در کاری نامطمئن.

اسم (noun)

📌 کاری که نتیجه آن نامشخص است، به خصوص کاری که ریسک بالایی دارد یا خطرناک است.

📌 یک شرکت تجاری یا سفته‌بازی که در آن چیزی به امید سود به خطر می‌افتد؛ سفته‌بازی تجاری یا غیره.

📌 پول، کشتی، بار، کالا یا موارد مشابه که در یک فعالیت تجاری یا سفته بازی، ریسک آن پذیرفته می‌شود.

📌 منسوخ شده، خطر یا ریسک.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در معرض خطر قرار دادن؛ ریسک کردن

📌 خطر کردن، ریسک کردن، با شجاعت خطرات را پذیرفتن

📌 ابراز وجود کردن، مثلاً زمانی که احتمال مخالفت یا مقاومت وجود دارد؛ به اندازه کافی جسور بودن؛ جرات داشتن.

📌 ریسک ارسال را به جان بخرد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اقدام به کاری کردن یا دست به کاری زدن؛ جرات وارد شدن یا رفتن را داشتن

📌 ریسک کردن؛ جرأت کردن؛ به خود گرفتن

📌 برای سرمایه‌گذاری در سرمایه‌گذاری خطرپذیر.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به یک یا چند سرمایه‌گذاری در کسب‌وکارهای جدید.

جمله سازی با venture

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Our regional fund specializes in early-stage venture capital, prioritizing climate-tech startups with measurable impact.

صندوق منطقه‌ای ما در سرمایه‌گذاری خطرپذیر در مراحل اولیه تخصص دارد و استارتاپ‌های فناوری آب و هوایی با تأثیر قابل اندازه‌گیری را در اولویت قرار می‌دهد.

💡 The new venture pairs patient capital with community goals.

این سرمایه‌گذاری جدید، سرمایه صبورانه را با اهداف اجتماعی پیوند می‌دهد.

💡 Without access to venture capital, many deep-tech ideas would stall in the lab rather than reaching commercial trials.

بدون دسترسی به سرمایه خطرپذیر، بسیاری از ایده‌های فناوری‌های عمیق به جای رسیدن به آزمایش‌های تجاری، در آزمایشگاه متوقف می‌شوند.

💡 She wasn’t chicken hearted; she was strategic, waiting for evidence before committing resources to an uncertain, loudly marketed venture.

او ساده‌لوح نبود؛ او استراتژیک عمل می‌کرد و قبل از اختصاص منابع به یک سرمایه‌گذاری نامطمئن و پرسروصدا، منتظر شواهد و مدارک بود.

💡 Asian — The festival celebrated Asian cinema with bold debuts. Our study tracked Asian venture trends by sector. She curated an Asian art gallery with contemporary voices.

آسیایی — این جشنواره سینمای آسیا را با اولین نمایش‌های جسورانه جشن گرفت. مطالعه ما روندهای سرمایه‌گذاری آسیایی را بر اساس بخش دنبال کرد. او یک گالری هنری آسیایی با صداهای معاصر را سرپرستی کرد.

💡 While promoting the book, Dame Jilly lavished alcohol and peerless quotes on any journalist that ventured to her home in Gloucestershire.

دیم جیلی هنگام تبلیغ کتاب، با ولع فراوان از هر روزنامه‌نگاری که به خانه‌اش در گلاسترشر می‌رفت، الکل و نقل قول‌های بی‌نظیری می‌گفت.