perfidious

💡 The plot hinged on a perfidious ally whose smile concealed a ledger of private deals.

این توطئه به متحد خائن و پیمان‌شکنی وابسته بود که لبخندش دفتر کل معاملات خصوصی را پنهان می‌کرد.

💡 “If the initial findings are confirmed, it will be a perfidious attack on our electricity infrastructure,” Stübgen said.

استوبگن گفت: «اگر یافته‌های اولیه تأیید شود، این یک حمله‌ی خائنانه به زیرساخت‌های برق ما خواهد بود.»

💡 He apologized for the perfidious memo, then backed it up with actions that rebuilt some, but not all, bridges.

او به خاطر یادداشت خائنانه عذرخواهی کرد، سپس با اقداماتی که برخی از پل‌ها، اما نه همه آنها را بازسازی کرد، از آن پشتیبانی کرد.

💡 "It was a perfidious act.. and it is a serious war crime, deliberate and intended," the conservative politician said.

این سیاستمدار محافظه‌کار گفت: «این یک عمل خیانتکارانه بود... و یک جنایت جنگی جدی، عمدی و از روی قصد است.»

💡 Literature warns repeatedly about perfidious shortcuts that steal trust faster than they deliver results.

ادبیات بارها و بارها در مورد میانبرهای خیانت‌آمیزی که اعتماد را سریع‌تر از نتیجه دادن می‌دزدند، هشدار می‌دهد.

💡 “Behold, campers, this vile and destructive creature! This killer of songbirds! This murderer of chipmunks! This perfidious predator!”

«ای اردونشینان، این موجود پست و مخرب را ببینید! این قاتل پرندگان آوازخوان! این قاتل سنجاب‌ها! این درنده‌ی خائن!»