breakable

💡 Water in hot springs can “cause severe or fatal burns,” the park states, and scalding water underlies “most of the thin, breakable crust around hot springs.”

این پارک اظهار می‌کند که آب چشمه‌های آب گرم می‌تواند «باعث سوختگی‌های شدید یا کشنده شود»، و آب جوشان زیر «بیشتر پوسته نازک و شکننده اطراف چشمه‌های آب گرم» قرار دارد.

💡 Secure hazards like electrical cords that curious cats and dogs might want to chew, and store fragile, breakable items out of reach where they can’t be knocked over.

خطراتی مانند سیم‌های برق که گربه‌ها و سگ‌های کنجکاو ممکن است بخواهند آنها را بجوند را مهار کنید و وسایل شکننده و شکستنی را دور از دسترس آنها و در جایی که امکان افتادنشان وجود ندارد، نگهداری کنید.

💡 Investors learned that inflated expectations are breakable when supply chains fail, reminding them to diversify and question stories that depend on perfect timing.

سرمایه‌گذاران آموختند که انتظارات اغراق‌آمیز وقتی زنجیره‌های تأمین از کار می‌افتند، قابل شکستن هستند و این به آنها یادآوری کرد که تنوع ایجاد کنند و داستان‌هایی را که به زمان‌بندی دقیق وابسته هستند، زیر سوال ببرند.

💡 The exhibit features delicate, breakable ceramics children can touch while wearing soft gloves, turning fear into curiosity under a docent’s gentle, well-rehearsed guidance.

این نمایشگاه سرامیک‌های ظریف و شکستنی را به نمایش می‌گذارد که کودکان می‌توانند با پوشیدن دستکش‌های نرم، آنها را لمس کنند و با راهنمایی ملایم و تمرین‌شده‌ی یک راهنما، ترس خود را به کنجکاوی تبدیل کنند.

💡 Please mark the parcel as breakable and add cushioning, because the vintage glass lenses rattle slightly when jostled and the postal route includes rough gravel roads.

لطفاً بسته را به عنوان شکستنی علامت بزنید و ضربه‌گیر اضافه کنید، زیرا لنزهای شیشه‌ای قدیمی هنگام تکان خوردن کمی صدا می‌دهند و مسیر پستی شامل جاده‌های ناهموار و شنی است.

💡 As Traders ‘Sell America’ A bicycle suitable for everyday use in Sub-Saharan African or South America must be tough and have as few breakable parts as possible.

همانطور که تاجران «آمریکا را می‌فروشند» یک دوچرخه مناسب برای استفاده روزمره در کشورهای جنوب صحرای آفریقا یا آمریکای جنوبی باید محکم باشد و تا حد امکان قطعات شکستنی کمی داشته باشد.