penalty rates

💡 German newsmedia are full of stories about “penalty rates”and criticism of the European Central Bank for, as they put it, expropriating savers.

رسانه‌های خبری آلمان پر از داستان‌هایی درباره «نرخ جریمه» و انتقاد از بانک مرکزی اروپا به خاطر، به قول خودشان، سلب مالکیت از پس‌اندازکنندگان است.

💡 Weekend penalty rates compensate workers for unsociable hours, a policy that keeps restaurants staffed while acknowledging family time is valuable.

نرخ جریمه آخر هفته، ساعات غیراجتماعی کارکنان را جبران می‌کند، سیاستی که باعث می‌شود رستوران‌ها کارکنان خود را حفظ کنند و در عین حال به وقت گذراندن با خانواده نیز بها دهند، ارزشمند است.

💡 Debates over penalty rates reveal competing priorities: margins, service levels, and dignity.

بحث‌ها بر سر نرخ جریمه، اولویت‌های رقابتی را آشکار می‌کند: حاشیه سود، سطح خدمات و شأن و منزلت.

💡 A study showed stable staffing where penalty rates remained predictable, reducing churn and training costs.

یک مطالعه نشان داد که در جایی که نرخ جریمه قابل پیش‌بینی باقی می‌ماند، استخدام کارکنان پایدار است و هزینه‌های ریزش و آموزش کاهش می‌یابد.