penalty double

💡 Do not make a revealing penalty double against a top declarer unless you anticipate at least down two.

در مقابل یک بازیکن برتر اعلام‌کننده، پنالتی آشکار را دو برابر نکنید، مگر اینکه حداقل دو پنالتی کمتر از حد انتظار داشته باشید.

💡 For example, in the diagramed deal from the penultimate session of the Life Master Pairs, when North competed with three hearts, Grossack made a penalty double.

برای مثال، در نمودار مربوط به جلسه ماقبل آخر Life Master Pairs، وقتی نورث با سه قلب رقابت کرد، گروساک یک پنالتی دو برابر گرفت.

💡 After passing, North, Colchamiro’s ex-wife, Janet, balanced with a takeout double, which South passed, converting it into a penalty double.

پس از پاس دادن، نورث، همسر سابق کولچامیرو، جانت، با یک دابل از بیرون آوردن توپ تعادل برقرار کرد، که ساوت با پاس دادن آن را به دابل پنالتی تبدیل کرد.

💡 In bridge, a penalty double punishes optimistic contracts, converting opponents’ ambition into points if defense stays alert.

در بازی بریج، یک پنالتی دو برابر، قراردادهای خوش‌بینانه را مجازات می‌کند و اگر مدافعان هوشیار بمانند، جاه‌طلبی حریفان را به امتیاز تبدیل می‌کند.

💡 She hesitated before a penalty double, weighing vulnerability, distribution, and partner tendencies against the seductive promise of a big swing.

او قبل از اینکه پنالتی دابل شود، تردید داشت و آسیب‌پذیری، توزیع توپ و تمایلات شریکش را در مقابل وعده اغواکننده یک چرخش بزرگ سنجید.

💡 After a misread, his penalty double backfired spectacularly, a lesson in humility and partnership communication.

پس از یک اشتباه در خواندن توپ، دو پنالتی او به طرز تماشایی نتیجه‌ی معکوس داد، درسی از فروتنی و ارتباط مشارکتی.