peeved

💡 She sounded peeved during the stand-up, so we shortened updates and reclaimed an hour for real work.

او در طول استندآپ کمدی کمی دلخور به نظر می‌رسید، بنابراین ما به‌روزرسانی‌ها را کوتاه کردیم و یک ساعت را برای کار واقعی اختصاص دادیم.

💡 I was mildly peeved when the courier marked “attempted delivery” without knocking, but a polite call resolved everything faster than righteous fury.

وقتی پیک بدون در زدن علامت «تلاش برای تحویل» را زد، کمی دلخور شدم، اما یک تماس مودبانه همه چیز را سریع‌تر از خشم و عصبانیتِ به حق حل کرد.

💡 He stayed peeved until coffee arrived, then admitted hunger, not principle, had been steering his indignation.

او تا رسیدن قهوه ناراحت ماند، سپس اعتراف کرد که گرسنگی، نه اصول اخلاقی، باعث خشم او شده است.

💡 The Martha Stewart Living founder, who appears peeved occasionally throughout the documentary, told Fallon she didn’t enjoy the process of making the film.

بنیانگذار مارتا استوارت لیوینگ، که در طول مستند گاهی اوقات آزرده خاطر به نظر می‌رسد، به فالون گفت که از روند ساخت فیلم لذت نبرده است.

💡 Going to Brentford would be tough anyway, but I watched the Bees at Old Trafford last week and they must be pretty peeved to have lost after such a good first half.

رفتن به برنتفورد در هر صورت سخت خواهد بود، اما من هفته گذشته بازی زنبورها را در اولدترافورد تماشا کردم و آنها باید خیلی از اینکه بعد از چنین نیمه اول خوبی شکست خورده‌اند، ناراحت باشند.

💡 Legitimately peeved about Barkley’s interruption, O’Neal refused to answer Johnson’s question about the playoff series.

اونیل که از وقفه بارکلی به طور مشروع رنجیده بود، از پاسخ دادن به سوال جانسون در مورد سری مسابقات پلی‌آف خودداری کرد.