miffed

💡 He seemed miffed when the bakery sold out of rye, yet the baker slipped in extra rolls and forgiveness followed.

به نظر می‌رسید وقتی نانوایی نان چاودارش تمام شد، ناراحت شد، با این حال نانوا نان‌های بیشتری گذاشت و او را بخشید.

💡 Even the Packers took notice, and some were miffed that Green Bay coach Mike Holmgren was overlooked.

حتی پکرز هم متوجه شد و برخی از آنها از اینکه مایک هولمگرن، مربی گرین بی، نادیده گرفته شده بود، ناراحت شدند.

💡 Though some residents are miffed, many more said they take the traffic, parking restrictions and presence of Secret Service personnel in stride.

اگرچه برخی از ساکنان از این موضوع رنجیده‌اند، اما بسیاری دیگر گفته‌اند که با ترافیک، محدودیت‌های پارکینگ و حضور پرسنل سرویس مخفی کنار می‌آیند.

💡 California Republican lawmakers remained miffed after a handful of them were abruptly kicked off pivotal legislative committees by the Democratic Assembly Speaker Robert Rivas.

قانونگذاران جمهوری‌خواه کالیفرنیا پس از آنکه رابرت ریواس، رئیس مجلس دموکرات‌ها، به طور ناگهانی تعدادی از آنها را از کمیته‌های قانونگذاری مهم اخراج کرد، همچنان آزرده خاطر بودند.

💡 The critic was miffed by marketing hyperbole, though the performance’s sincerity eventually softened sharp elbows.

منتقد از اغراق‌های تبلیغاتی رنجید، هرچند صداقت اجرا در نهایت خشم منتقدان را فرو نشاند.

💡 One would think that Bartell has bigger things to worry about than being miffed that people are less than gracious about how wrong he is and how right they are.

آدم فکر می‌کند بارتل نگرانی‌های مهم‌تری از این دارد که از اینکه مردم چقدر در مورد اشتباه او و چقدر حق با خودشان بی‌ملاحظه هستند، دلخور شود.