lovesick

💡 A lovesick character in the play earned laughs, then sympathy, as jokes uncovered loneliness audiences recognized quietly.

یک شخصیت عاشق در نمایش، ابتدا خنده و سپس همدردی را به همراه داشت، زیرا شوخی‌ها، تنهایی‌ای را که تماشاگران به آرامی تشخیص می‌دادند، آشکار می‌کردند.

💡 He looked lovesick until friends prescribed water, walks, and deleting a few unhealthy habits masquerading as romance.

او به نظر می‌رسید که از عشق بی‌زار است تا اینکه دوستانش برایش آب، پیاده‌روی و ترک چند عادت ناسالم که در ظاهر عاشقانه بودند را تجویز کردند.

💡 The poem turned lovesick longing into metaphors respectful enough to avoid melodrama and honest enough to sting slightly.

این شعر، حسرت عشق را به استعاره‌هایی تبدیل کرد که به اندازه کافی محترمانه بودند تا از ملودرام اجتناب کنند و به اندازه کافی صادقانه بودند تا کمی سوزش داشته باشند.

💡 No, Trump's plea resembels that of a lovesick woman angrily defending her worthless boyfriend to skeptical friends.

نه، التماس ترامپ شبیه التماس یک زن عاشقِ عصبانی است که با عصبانیت از دوست‌پسر بی‌ارزشش در مقابل دوستان شکاکش دفاع می‌کند.

💡 Oh brings sultry dynamism to the deceptively complex Olivia, while Dinklage runs away with the show as the limber and lovesick Malvolio.

اوه به شخصیت پیچیده و فریبنده‌ی اولیویا، پویایی و شور و شوق می‌بخشد، در حالی که دینکلیج در نقش مالوولیوی بی‌رمق و عاشق، با نمایش می‌تازد.

💡 He is said to have created the rice dish plov to heal a young prince who was lovesick after being banned from marrying a craftsman’s daughter.

گفته می‌شود که او پلو، غذای برنجی، را برای شفای شاهزاده جوانی که پس از ممنوعیت ازدواج با دختر یک صنعتگر، دچار بیماری عشق شده بود، ابداع کرد.