peephole

💡 He heard a knock on his door, looked out the peephole and saw “at least 20 police officers with guns drawn.”

او صدای در زدن را شنید، از روزنه‌ی در بیرون را نگاه کرد و «حداقل ۲۰ افسر پلیس با اسلحه‌های کشیده» را دید.

💡 A cheap peephole doubles as a fisheye toy, capturing pets with comically expanded noses and heroic whiskers.

یک چشمی ارزان قیمت به عنوان یک اسباب بازی چشم ماهی نیز عمل می‌کند و حیوانات خانگی را با بینی‌های به طرز خنده‌داری بزرگ شده و سبیل‌های قهرمانانه به تصویر می‌کشد.

💡 At the museum, a peephole and headphones allow visitors to see and hear an old air raid siren used on Morris Field.

در موزه، یک روزنه و هدفون به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که آژیر حمله هوایی قدیمی مورد استفاده در موریس فیلد را ببینند و صدای آن را بشنوند.

💡 She latched the door chain, then verified the courier’s ID through the peephole before accepting the parcel confidently.

او زنجیر در را محکم بست، سپس قبل از اینکه بسته را با اطمینان بپذیرد، هویت پیک را از طریق چشمی تأیید کرد.

💡 She checked the peephole automatically, a tiny ritual that keeps apartment living sane when footsteps pause outside your door longer than chance would suggest.

او به‌طور خودکار چشمی را بررسی کرد، آیین کوچکی که وقتی قدم‌ها بیرون در طولانی‌تر از آنچه که به‌طور اتفاقی نشان می‌دهد، مکث می‌کنند، زندگی آپارتمانی را عاقلانه نگه می‌دارد.

💡 The Barbershop Cuts & Cocktails Finally, a speakeasy that actually uses an old-timey sliding peephole!

کافه باربرشاپ کاتز اند کوکتلز، بالاخره یک میخانه‌ی سیار که واقعاً از یک روزنه‌ی کشویی قدیمی استفاده می‌کند!