cranny

💡 The librarian tucked a reading lamp into a narrow cranny, transforming wasted space into a sanctuary for quiet afternoons and stubborn footnotes.

کتابدار چراغ مطالعه‌ای را در شکاف باریکی فرو کرد و فضای بلااستفاده را به پناهگاهی برای بعدازظهرهای آرام و پاورقی‌های سمج تبدیل کرد.

💡 Never fear, there are still plenty of nooks and crannies to hold your butter, maple syrup, fruit, and other toppings.

نگران نباشید، هنوز کلی جای دنج و خلوت برای نگهداری کره، شربت افرا، میوه و سایر مخلفات وجود دارد.

💡 Travelers hid emergency cash in a backpack cranny, acknowledging fortune favors preparation more than bravado or optimistic exchange rates.

مسافران پول نقد اضطراری را در مخفیگاه کوله پشتی خود پنهان می‌کردند و اذعان داشتند که بخت و اقبال، آمادگی را بیشتر از جسارت یا نرخ ارز خوش‌بینانه ترجیح می‌دهد.

💡 The tactility of the book encourages you to explore every nook and cranny of the house, which does already feel like a museum of sorts.

لمس‌پذیری کتاب شما را تشویق می‌کند تا هر گوشه و کنار خانه را که از قبل هم حس یک موزه را دارد، بگردید.

💡 Moss conquered every cranny of the old bridge, turning industrial grit into a green ribbon threading the river like a thoughtful apology.

ماس تمام زوایای پل قدیمی را فتح کرد و نخاله‌های صنعتی را به روبان سبزی تبدیل کرد که مانند یک عذرخواهی سنجیده، رودخانه را به هم پیوند می‌داد.

💡 All the nooks and crannies of the human body become home to a world of microbial life, known as the microbiome.

تمام گوشه و کنار بدن انسان به خانه‌ای برای زندگی میکروبی تبدیل می‌شود که به عنوان میکروبیوم شناخته می‌شود.