interstice

💡 Light slipped through the barn’s interstice between boards, revealing dust motes swirling like galaxies and reminding us that beauty often arrives through tiny, neglected gaps.

نور از میان شکاف‌های بین تخته‌های انبار به داخل می‌تابید و ذرات غبار را که مانند کهکشان‌ها در حال چرخش بودند، آشکار می‌کرد و به ما یادآوری می‌کرد که زیبایی اغلب از میان شکاف‌های کوچک و نادیده گرفته شده از راه می‌رسد.

💡 In contracts, an interstice of ambiguity becomes fertile ground for disputes; good drafting fills cracks before time and money pour through.

در قراردادها، هرگونه ابهامی زمینه مساعدی برای اختلافات می‌شود؛ یک پیش‌نویس خوب، شکاف‌ها را قبل از اینکه زمان و پول هدر بروند، پر می‌کند.

💡 Its molten rage has dripped through the interstices of our daily lives.

خشم مذاب آن از درز و شکاف زندگی روزمره ما چکه کرده است.

💡 pesky weeds growing in the interstices between the flagstones

علف‌های هرز مزاحمی که در شکاف‌های بین سنگفرش‌ها رشد می‌کنند

💡 Moss colonizes every interstice in the stone wall, a slow green handwriting that spells patience more legibly than calendars.

خزه‌ها هر شکافی را در دیوار سنگی پر کرده‌اند، خطی سبز و آرام که صبر را خواناتر از تقویم‌ها هجی می‌کند.

💡 there's an occasional interstice in the tedium, but most of the novel is boring

گاهی اوقات در این یکنواختی وقفه‌ای وجود دارد، اما بیشتر رمان کسل‌کننده است