fine-grain

💡 The cabinetmaker selected fine grain maple for drawers, ensuring smooth glide and a subtle figure that wouldn’t compete with brass hardware.

کابینت‌ساز، چوب افرای دانه‌ریز را برای کشوها انتخاب کرد تا حرکت روان و ظاهری ظریف را تضمین کند که با یراق‌آلات برنجی قابل رقابت نباشد.

💡 One finding was that sometimes at the fine-grain levels, less is more in terms of communicating the science.

یکی از یافته‌ها این بود که گاهی اوقات در سطوح جزئی، از نظر انتقال علم، هرچه کمتر، بهتر.

💡 The 4K upgrade, reportedly remastered from a nitrate fine-grain positive, as expected delivers the best-looking version of the black-and-white classic to date.

طبق گزارش‌ها، این نسخه ۴K که از روی یک فیلم نیترات ریزدانه بازسازی شده است، همانطور که انتظار می‌رفت، بهترین نسخه از این فیلم کلاسیک سیاه و سفید تا به امروز را ارائه می‌دهد.

💡 This dataset needs fine grain labels; otherwise, the model collapses meaningful categories into mushy averages that hide important, fixable disparities.

این مجموعه داده‌ها به برچسب‌های دقیق نیاز دارد؛ در غیر این صورت، مدل، دسته‌بندی‌های معنادار را به میانگین‌های بی‌معنی تبدیل می‌کند که اختلافات مهم و قابل اصلاح را پنهان می‌کنند.

💡 Carvers appreciate gmelina’s fine grain, which takes detail without dulling tools quickly.

منبت‌کاران از دانه‌بندی ظریف گِمِلینا که جزئیات را بدون کند شدن سریع ابزار به خوبی ثبت می‌کند، قدردانی می‌کنند.

💡 A cobbler explained capeskin’s fine grain and surprising durability, then matched linings to winter ambitions.

یک کفاش، بافت ظریف و دوام شگفت‌انگیز پوست شنل را توضیح داد، سپس آسترها را با لباس‌های زمستانی ست کرد.