intergranular

💡 Ceramics gain toughness through intergranular glassy phases, but too much makes creep your uninvited roommate every hot afternoon.

سرامیک‌ها از طریق فازهای شیشه‌ای بین دانه‌ای، استحکام پیدا می‌کنند، اما مقدار زیاد آن باعث می‌شود که هم اتاقی ناخوانده شما هر بعد از ظهر گرم، وحشت کند.

💡 Bakers know intergranular sugar size determines crumble; switch crystals and a beloved cookie turns sullen.

نانواها می‌دانند که اندازه‌ی شکر بین دانه‌ای، میزان خرد شدن کلوچه را تعیین می‌کند؛ کریستال‌ها را عوض کنید تا کلوچه‌ی محبوبتان بدشکل شود.

💡 Belly grayish brown in appearance—tips of granules white; intergranular spaces brown.

شکم قهوه‌ای مایل به خاکستری - نوک دانه‌ها سفید؛ فضاهای بین دانه‌ها قهوه‌ای.

💡 The pipeline failed by intergranular corrosion; microscopy revealed chromium-depleted boundaries where heat had quietly rewritten stainless steel’s promises.

خط لوله در اثر خوردگی بین دانه‌ای دچار نقص شد؛ میکروسکوپی، مرزهای تهی از کروم را در جایی که گرما بی‌سروصدا نویدبخش فولاد ضد زنگ بود، آشکار کرد.