line of vision

💡 The billboard sat below a driver’s line of vision, avoiding dangerous glances away from the road.

بیلبورد زیر خط دید راننده قرار می‌گرفت و از نگاه‌های خطرناک به جاده جلوگیری می‌کرد.

💡 The map was placed, for the duration of the trial, in the judge’s line of vision, a constant reminder of racial separation.

این نقشه در طول محاکمه، در معرض دید قاضی قرار داده شده بود، که یادآوری مداوم جدایی نژادی بود.

💡 The museum placed captions at a child’s line of vision, democratizing curiosity.

موزه زیرنویس‌ها را در خط دید کودک قرار داد و کنجکاوی را دموکراتیک کرد.

💡 Instead, back away slowly to keep them in your line of vision.

در عوض، به آرامی عقب بروید تا آنها را در خط دید خود نگه دارید.

💡 Designers kept controls within a pilot’s line of vision, because reach means little if eyes must leave instruments.

طراحان کنترل‌ها را در خط دید خلبان نگه می‌داشتند، زیرا اگر قرار باشد چشم‌ها از ابزارها جدا شوند، دسترسی دیگر معنایی نخواهد داشت.

💡 "We sent clear evidence to the referees Tawanda was not in the line of vision of the West Ham goalkeeper," O'Neil added.

اونیل افزود: «ما شواهد روشنی برای داوران ارسال کردیم مبنی بر اینکه تاواندا در محدوده دید دروازه‌بان وستهام نبوده است.»