peep sight

💡 The No. 6 single shot has tapered barrel, case-hardened frame, genuine walnut stock and fore-end, rifle butt plate, rear and tang peep sight.

فشنگ تک‌تیر شماره ۶ دارای لوله مخروطی، قاب سخت‌کاری‌شده با غلاف، قنداق و نوک تفنگ از جنس گردوی اصل، صفحه قنداق تفنگ، عقب و نشانه‌گیر سوزنی است.

💡 The instructor adjusted the peep sight a millimeter, and suddenly my group tightened, a quiet demonstration that small alignments often beat expensive gear in practical marksmanship.

مربی دوربین دیدبانی را یک میلی‌متر تنظیم کرد و ناگهان گروه من محکم‌تر شدند، نمایشی آرام از اینکه ترازهای کوچک اغلب در تیراندازی عملی از تجهیزات گران‌قیمت بهتر عمل می‌کنند.

💡 On the range, she learned to center the front post crisply within the peep sight, exhaling slowly until the trigger break felt almost accidental.

در میدان تیر، او یاد گرفت که تیرک جلویی را به طور دقیق در مرکز دید قرار دهد و به آرامی نفس بکشد تا اینکه رها کردن ماشه تقریباً تصادفی به نظر برسد.

💡 We had a match at target, distance 90 feet, with 22-calibre Stephens rifle; he used globe and peep sight, I used open sights.

ما با تفنگ استفنز کالیبر ۲۲، در فاصله ۹۰ فوتی (حدود ۲۳ متر) با هدف مسابقه دادیم؛ او از دوربین کروی و دوربین چشمی استفاده کرد، من از دوربین‌های بدون آینه.

💡 Hunters praise a rugged peep sight during dawn hours, when fog softens edges and a simple, reliable aperture outperforms fussy optics begging for batteries.

شکارچیان از دیدبانی دقیق در ساعات سپیده دم، زمانی که مه لبه‌ها را نرم می‌کند و یک دیافراگم ساده و قابل اعتماد، از اپتیک‌های پیچیده‌ای که به باتری نیاز دارند، بهتر عمل می‌کند، تمجید می‌کنند.

💡 When it stepped behind a tree, Gates drew only to find that the peep sight inserted into the bow string and through which she would aim was twisted.

وقتی پشت درختی رفت، گیتس متوجه شد که دوربینی که در زه کمان قرار داده شده و از طریق آن نشانه‌گیری می‌کرد، پیچ خورده است.