draw a bead on

💡 Just 11 hours after they left the moon, they fired Columbia’s engine for two-and-a-half minutes and drew a bead on the planet earth.

تنها ۱۱ ساعت پس از ترک ماه، موتور کلمبیا را به مدت دو و نیم دقیقه روشن کردند و یک مهره روی سیاره زمین کشیدند.

💡 To draw a bead on our goal, we clarified metrics, then celebrated small, repeatable wins.

برای ترسیم یک مهره در هدفمان، معیارها را مشخص کردیم، سپس پیروزی‌های کوچک و تکرارپذیر را جشن گرفتیم.

💡 The storm was a Category 4 hurricane, the second-strongest type, and it was drawing a bead on the Carolina coast.

این طوفان، یک طوفان درجه ۴، دومین نوع قوی، بود و داشت سواحل کارولینا را درنوردید.

💡 Investigators tried to draw a bead on the ringleader, following money trails rather than dramatic whispers.

بازرسان سعی کردند با دنبال کردن ردپای پول به جای زمزمه‌های دراماتیک، سرنخی از سردسته پیدا کنند.

💡 Now, House Republicans are drawing a bead on D.C. governance itself.

اکنون، جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان در حال بررسی خودِ حکومت‌داری در واشنگتن دی‌سی هستند.

💡 She couldn’t draw a bead on her anxiety until a journal exposed patterns politely hiding in schedules.

او نمی‌توانست ذره‌ای از اضطرابش را تشخیص دهد تا اینکه یک دفترچه یادداشت، الگوهایی را که مودبانه در برنامه‌ها پنهان شده بودند، آشکار کرد.