catch at

💡 Charlie Dean takes a brilliant one-handed catch at extra cover to dismiss Marizanne Kapp as London Spirit face Oval Invincibles in the Hundred at the Oval.

چارلی دین با یک ضربه تک دست درخشان در موقعیت پوشش اضافی، ماریزان کاپ را از بازی خارج می‌کند و در حالی که لندن اسپیریت در صدمین بازی خود در اووال به مصاف اووال اینوینسیبلز می‌رود، اووال را شکست‌ناپذیر می‌کند.

💡 Tourists tend to catch at simplistic explanations, so our guide layered history carefully, inviting curiosity instead of tidy, forgettable anecdotes.

گردشگران معمولاً توضیحات ساده‌لوحانه را می‌فهمند، بنابراین راهنمای ما تاریخ را با دقت لایه لایه بررسی کرد و به جای حکایات مرتب و فراموش‌شدنی، کنجکاوی را برمی‌انگیزد.

💡 In moments of uncertainty, we catch at rituals—tea, lists, a brisk walk—that steady nerves better than bravado.

در لحظات عدم قطعیت، ما به سراغ آداب و رسوم - چای، فهرست کارها، پیاده‌روی سریع - می‌رویم که به ما آرامش بیشتری می‌دهد تا خودنمایی.

💡 Dodgers center fielder James Outman ends the game with a jumping catch at the wall in straightaway center field.

جیمز اوتمن، بازیکن سنتر فیلدر داجرز، بازی را با یک پرش و گرفتن توپ از دیوار دفاعی در شروع مستقیم سنتر فیلد به پایان رساند.

💡 Akash Deep edged Carse, with Harry Brook taking a sharp one-handed catch at second slip, Bumrah nicked Woakes behind and Sundar skied Archer.

آکاش دیپ با لبه تیز کارس را مغلوب کرد، هری بروک در دومین لغزش با یک دست توپ را گرفت، بومرا ووکس را از پشت گرفت و ساندار با اسکی آرچر را مغلوب کرد.

💡 Writers sometimes catch at flashy metaphors when a plain, patient sentence would serve readers more faithfully.

نویسندگان گاهی اوقات استعاره‌های پر زرق و برق را به کار می‌گیرند، در حالی که یک جمله‌ی ساده و صبورانه می‌تواند به خوانندگان وفادارتر باشد.