clapperclaw

💡 The rival pundit tried to clapperclaw our report, but footnotes, datasets, and patience outlasted theatrics.

کارشناس رقیب سعی کرد گزارش ما را تحسین کند، اما پانویس‌ها، مجموعه داده‌ها و صبر، از این نمایش‌های نمایشی بیشتر دوام آورد.

💡 No, I'd not have, upon my life, Great Alexander for my wife, Nor Pompey, nor his dad-in-law, Who did each other clapperclaw.

نه، من به عمرم حاضر نبودم اسکندر کبیر را به جای همسرم داشته باشم، نه پومپه را، و نه پدرزنش را، که برای هم کف می‌زدند.

💡 But sooth the other was a doughty sparhawk   To clapperclaw him well; and both of them   Fell in the middle of the boiling pond.

اما به راستی آن دیگری، شاهینی دلیر بود که خوب او را کف زد؛ و هر دو در میان برکه‌ی جوشان افتادند.

💡 Shakespeare lets characters clapperclaw villains delightfully, insults blossoming like poisonous roses.

شکسپیر به شخصیت‌ها اجازه می‌دهد با لذت شرورها را مسخره کنند، توهین‌ها مانند گل‌های رز سمی شکوفا می‌شوند.

💡 To comb one's head; to clapperclaw, or scold any one: a woman who lectures her husband, is said to comb his head.

شانه کردن سر؛ دست زدن یا سرزنش کردن کسی: زنی که شوهرش را نصیحت می‌کند، گفته می‌شود سر او را شانه کرده است.

💡 Internet strangers clapperclaw each other for sport; moderators rebuild civility with consequences and clear guidelines.

غریبه‌های اینترنتی برای تفریح به هم می‌خندند؛ مدیران با در نظر گرفتن عواقب و دستورالعمل‌های روشن، ادب و نزاکت را بازسازی می‌کنند.