harper

💡 When they became international stars in the 1970s, the group hired a harper named Derek Bell to play the old O’Carolan tunes, which as a result became part of every Irish band’s repertoire.

وقتی آنها در دهه ۱۹۷۰ به ستاره‌های بین‌المللی تبدیل شدند، گروه یک نوازنده چنگ به نام درک بل را استخدام کرد تا آهنگ‌های قدیمی اوکارولان را بنوازد، که در نتیجه این آهنگ‌ها به بخشی از رپرتوار هر گروه ایرلندی تبدیل شد.

💡 The harper government s threatening to pass legislation that will eviscerate the rights and freedoms of ordinary Canadians.

دولت هارپر تهدید می‌کند که قانونی را تصویب خواهد کرد که حقوق و آزادی‌های کانادایی‌های عادی را از بین خواهد برد.

💡 A skilled harper knows when silence carries the melody further than sound, letting a lingering resonance invite listeners to breathe with the room.

یک چنگ‌نواز ماهر می‌داند چه زمانی سکوت، ملودی را فراتر از صدا می‌برد و اجازه می‌دهد طنینی ماندگار، شنوندگان را دعوت کند تا با فضا نفس بکشند.

💡 As the pub quieted, the harper shifted to a lullaby, fingers barely grazing strings while conversations softened into contented hush.

همین که میخانه ساکت شد، نوازنده‌ی چنگ به لالایی روی آورد، انگشتانش به سختی سیم‌ها را نوازش می‌کردند و مکالمات به سکوتی رضایت‌بخش تبدیل شد.

💡 Only one man in the kingdom seemed cast down: the man who’d been Hrothgar’s harper before the blind man came to make his bid.

فقط یک مرد در آن پادشاهی به نظر تحقیر شده می‌آمد: مردی که قبل از آمدن مرد نابینا برای پیشنهادش، نوازنده چنگ هروتگار بود.

💡 The festival welcomed a traveling harper whose repertoire ranged from medieval dances to contemporary folk, each tune introduced with a story that charmed the crowd.

این جشنواره پذیرای یک نوازنده چنگ سیار بود که رپرتوار او از رقص‌های قرون وسطایی تا موسیقی فولکلور معاصر را شامل می‌شد و هر آهنگ با داستانی معرفی می‌شد که جمعیت را مجذوب خود می‌کرد.