riflescope

💡 For long stretches, not a whole lot happened, and we watched as his character huddled motionless behind a rock, clad in a Ghillie suit, peering through his riflescope to locate his next quarry.

برای مدت طولانی، اتفاق خاصی نیفتاد و ما شخصیت او را تماشا می‌کردیم که بی‌حرکت پشت سنگی کز کرده بود و لباس مخصوص شکار را پوشیده بود و از دوربین تفنگش به دنبال شکار بعدی‌اش می‌گشت.

💡 But often hunters simply don�t have the time to put down their binoculars, pick up a range finder and then acquire the target in their riflescope.

اما اغلب شکارچیان وقت ندارند که دوربین دوچشمی خود را کنار بگذارند، یک مسافت‌یاب بردارند و سپس هدف را در دوربین تفنگ خود پیدا کنند.

💡 Landon McLilly squinted into his riflescope at a group of suspected Taliban militants in the hazy near distance.

لندون مک‌لیلی با دوربین تفنگش به گروهی از شبه‌نظامیان مظنون طالبان که در فاصله‌ای مبهم و نزدیک قرار داشتند، نگاه کرد.

💡 The new riflescope offered a forgiving eye box, saving necks and tempers on the range.

دوربین تفنگ جدید، فضای چشمی مناسبی ارائه می‌داد و از گردن و عصبانیت در میدان تیر جلوگیری می‌کرد.

💡 A fogged riflescope can ruin a perfect stalk, so hunters baby lens caps like jewelry.

یک دوربین تفنگ بخار گرفته می‌تواند یک پایه بی‌نقص را خراب کند، بنابراین شکارچیان درپوش‌های لنز را مانند جواهرات کوچک نگه می‌دارند.

💡 He mounted the riflescope with proper torque and then boresighted at dusk when streetlights behave.

او دوربین تفنگ را با گشتاور مناسب نصب کرد و سپس هنگام غروب، زمانی که نور چراغ‌های خیابان کم بود، با زاویه دید کم (bore sight) هدف‌گیری کرد.