grease gun

💡 We used a grease gun on the tractor’s zerks, purging grit before fieldwork punished every joint.

ما از یک گریس‌پاش روی زرک‌های تراکتور استفاده کردیم و قبل از اینکه کار میدانی تک تک اتصالات را خراب کند، شن و ماسه را پاک کردیم.

💡 “Five, then. That’s just about right anyway. It’s too wet to plow now, but five days like this ought to dry the ground out. Let’s grease up while we’ve got it out. Billy, get the grease gun.”

«پس پنج. در هر صورت تقریباً مناسب است. الان برای شخم زدن خیلی مرطوب است، اما پنج روز این‌چنینی باید زمین را خشک کند. بیایید تا وقتی روغن را پاک می‌کنیم، گریس‌کاری کنیم. بیلی، گریس‌پاش را بیاور.»

💡 Yet Dr. Fry, who has not had a pastorate for almost 14 years, is known as the best man with a grease gun in the business.

با این حال، دکتر فرای، که تقریباً ۱۴ سال است که کشیشی نداشته است، به عنوان بهترین فرد در این حرفه با اسلحه‌ی گریس‌زن شناخته می‌شود.

💡 Pictures posted by the department show what appear to be a World War Two-era submachine gun known as a "grease gun," though Pope could not confirm that.

تصاویری که توسط این وزارتخانه منتشر شده، چیزی را نشان می‌دهد که ظاهراً یک مسلسل دستی مربوط به دوران جنگ جهانی دوم است که به "تفنگ گریس" معروف است، هرچند پوپ نتوانست این موضوع را تأیید کند.

💡 The grease gun clogged mid-job; a fresh cartridge and patience restored smooth, satisfied clicks.

تفنگ گریس‌پاش در حین کار گیر کرد؛ یک فشنگ نو و کمی صبر، صدای کلیک‌های روان و رضایت‌بخش را بازگرداند.