heat gun

💡 The restorers used a heat gun to lift paint gently, revealing wood grain that had been sulking under beige for decades.

مرمتگران با استفاده از تفنگ حرارتی به آرامی رنگ را بلند کردند و رگه‌های چوب را که دهه‌ها زیر رنگ بژ کدر شده بود، آشکار کردند.

💡 A heat gun is often used to make the decal more pliable, so it can properly adhere to the shape of the vehicle.

اغلب از تفنگ حرارتی برای انعطاف‌پذیرتر کردن برچسب استفاده می‌شود تا بتواند به درستی به شکل وسیله نقلیه بچسبد.

💡 Engineers shrink-wrapped the shuttle a week earlier, “using a great big heat gun fueled by a propane tank,” according to Clark.

به گفته کلارک، مهندسان یک هفته قبل، «با استفاده از یک تفنگ حرارتی بزرگ که با مخزن پروپان سوخت‌رسانی می‌شد»، شاتل را بسته‌بندی کردند.

💡 A screwdriver can prise off brittle trim, though patience and a heat gun rescue more nails than brute force.

یک پیچ‌گوشتی می‌تواند تزئینات شکننده را جدا کند، هرچند صبر و سشوار میخ‌های بیشتری را نسبت به زور نجات می‌دهد.

💡 Their foundation in place, they added layer upon layer to bring Pan Solo to life, using a heat gun to bake his features into place.

آنها شالوده کار را آماده کردند، لایه به لایه اضافه کردند تا به پان سولو جان ببخشند و با استفاده از تفنگ حرارتی، اجزای صورت او را در جای خود قرار دادند.

💡 A heat gun can shrink tubing or start fires; we labeled settings boldly and practiced on scrap first.

یک تفنگ حرارتی می‌تواند لوله را منقبض کند یا آتش‌سوزی راه بیندازد؛ ما تنظیمات را با حروف درشت علامت‌گذاری کردیم و ابتدا روی ضایعات تمرین کردیم.