finger hole

💡 The final product, the Stem Player, which Kano made in partnership with Ye, doesn’t have finger holes.

محصول نهایی، Stem Player، که Kano با همکاری Ye ساخته است، سوراخ‌های انگشت ندارد.

💡 The bowling ball’s finger hole felt slightly off, so the pro shop resized grips to prevent painful blisters.

سوراخ انگشتی توپ بولینگ کمی کج به نظر می‌رسید، بنابراین فروشگاه حرفه‌ای اندازه دسته‌ها را تغییر داد تا از تاول‌های دردناک جلوگیری کند.

💡 The vessel was a crude metal sphere pocked with tiny quartz windows, akin to finger holes in a bowling ball.

این ظرف، گوی فلزی خامی بود که با پنجره‌های کوارتزی ریز، شبیه به سوراخ‌های انگشت در یک توپ بولینگ، پر شده بود.

💡 One side was wrapped with yarn to make the finger hole smaller, so it wouldn’t slip off.

یک طرف آن را با کاموا پیچیدند تا سوراخ انگشت کوچک‌تر شود و لیز نخورد.

💡 A cracked finger hole on the ocarina ruined tuning, teaching delicate respect for handmade instruments.

یک سوراخ ترک خورده روی اوکارینا کوک را خراب کرد و احترام ظریفی را برای سازهای دست ساز به ارمغان آورد.

💡 She covered the recorder’s lowest finger hole, finally producing a stable note that didn’t squeal during the recital.

او پایین‌ترین سوراخ انگشت‌گذاری ریکوردر را پوشاند و بالاخره نت ثابتی تولید کرد که در طول اجرا جیغ نمی‌کشید.