perforation

💡 Mr Adil told the court surgeons found fluid in Miss Butler's abdomen and four perforations in organs.

آقای عادل به دادگاه گفت که جراحان در شکم خانم باتلر مایع و چهار سوراخ در اندام‌های او پیدا کردند.

💡 Packaging engineers added a scored perforation so customers could open the box neatly without reaching for a knife.

مهندسان بسته‌بندی، یک سوراخ خط‌دار اضافه کردند تا مشتریان بتوانند جعبه را بدون نیاز به چاقو به راحتی باز کنند.

💡 With stamps, a different perforation spacing can distinguish common issues from rare, catalog-worthy finds.

در مورد تمبرها، فاصله‌ی متفاوت سوراخ‌ها می‌تواند موارد رایج را از یافته‌های نادر و ارزشمند در کاتالوگ متمایز کند.

💡 Bowel obstruction causes severe pain, fever, and risk of bowel perforation (a hole in the intestines).

انسداد روده باعث درد شدید، تب و خطر سوراخ شدن روده (ایجاد سوراخ در روده) می‌شود.

💡 The radiograph suggested a perforation in the pipe, tiny but sufficient to explain the damp wall and persistent smell.

عکس رادیولوژی نشان می‌داد که سوراخی در لوله وجود دارد، هرچند کوچک بود، اما برای توضیح رطوبت دیواره و بوی مداوم کافی بود.

💡 during the lesson the boy absentmindedly made perforations in his paper with his pencil

در طول درس، پسرک با حواس پرتی با مدادش روی کاغذش سوراخ‌هایی ایجاد کرد.