peculium

💡 A son’s peculium complicated inheritance, creating ledgers inside households that already balanced duty and debt.

ویژگی خاص یک پسر، ارث را پیچیده کرد و باعث ایجاد دفاتر کل در داخل خانوارها شد که از قبل مالیات و بدهی را متعادل می‌کردند.

💡 Scholars use peculium to show how autonomy can exist uneasily within domination.

محققان از پدیده‌ی خاص (peculium) استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه خودمختاری می‌تواند در چارچوب سلطه به شکلی ناآرام وجود داشته باشد.

💡 At some the house supplied all food and clothes or a peculium for clothes, at some it provided only a bare minimum of food, at some neither dress nor dress allowance was provided.

در بعضی خانه‌ها تمام غذا و لباس یا یک تکه لباس اضافی فراهم بود، در بعضی فقط حداقل غذا داده می‌شد، در بعضی نه لباس و نه پول توجیبی داده می‌شد.

💡 Similarly, in the Constitutions of the legate Ottobon in 1268, the peculium is grouped with other forms of property; ch.

به همین ترتیب، در قوانین اساسی نماینده تام‌الاختیار اتوبون در سال ۱۲۶۸، دارایی ویژه (peculium) در کنار سایر اشکال مالکیت قرار گرفته است؛ فصل ...

💡 Under Roman law, a slave might manage a peculium, property controlled day-to-day but legally owned by the master.

طبق قانون روم، یک برده می‌توانست اموالی را که به صورت روزانه کنترل می‌شد اما از نظر قانونی متعلق به ارباب بود، اداره کند.

💡 Titled “Mikne Avram – Peculium Abrae,” the recovered volume is a grammar book published in both Hebrew and Latin in 1523.

این کتاب بازیابی‌شده با عنوان «Mikne Avram – Peculium Abrae» یک کتاب دستور زبان است که در سال ۱۵۲۳ به دو زبان عبری و لاتین منتشر شده است.