ferae naturae

💡 The most destructive of the ferae naturae, as regards human life, are, however, the snakes.

با این حال، مخرب‌ترین موجودات طبیعی، از نظر زندگی انسان، مارها هستند.

💡 It may be indubitable that orchids are ferae naturae.

شاید غیر قابل تردید باشد که ارکیده ها ferae naturae هستند.

💡 Property law treats wild animals as ferae naturae until captured, a doctrine that complicates disputes over escaped falcons and recalcitrant deer.

قانون مالکیت، حیوانات وحشی را تا زمانی که به دام نیفتند، موجوداتی طبیعی می‌داند، آموزه‌ای که اختلافات بر سر شاهین‌های فراری و گوزن‌های سرکش را پیچیده می‌کند.

💡 Our modern understanding of animals’ legal status derives from 19th-century American common law cases, which adopted the classical Roman legal approach to wild animals, or ferae naturae.

درک مدرن ما از وضعیت حقوقی حیوانات از پرونده‌های حقوق عرفی آمریکا در قرن نوزدهم ناشی می‌شود که رویکرد حقوقی کلاسیک رومی به حیوانات وحشی یا ferae naturae را اتخاذ کردند.

💡 The judge cited ferae naturae to explain liability limits when a raccoon invaded a garden despite reasonable fences and vigilance.

قاضی برای توضیح محدودیت‌های مسئولیت، به پدیده فرا طبیعی استناد کرد، زمانی که یک راکون با وجود حصارکشی‌ها و هوشیاری مناسب به باغی حمله کرد.

💡 Students reenacted cases involving ferae naturae, discovering how ancient principles still guide modern nuisance conflicts creatively.

دانش‌آموزان پرونده‌های مربوط به پدیده‌های طبیعی را بازسازی کردند و کشف کردند که چگونه اصول باستانی هنوز هم به طور خلاقانه‌ای درگیری‌های آزاردهنده مدرن را هدایت می‌کنند.