alter idem

💡 The poet also resigns himself to his mood, and that thought which agitated him is expressed, but alter idem, in a manner totally new.

شاعر نیز خود را تسلیم حال و هوای خود می‌کند، و آن فکری که او را آشفته کرده بود، اما در همان زمان، به شیوه‌ای کاملاً جدید بیان می‌شود.

💡 In agency law, an alter idem acts with authority so closely aligned that the principal bears responsibility for decisions made in their name.

در قانون نمایندگی، یک نماینده‌ی جایگزین (alter idem) با اختیاراتی چنان نزدیک به موکل عمل می‌کند که موکل مسئولیت تصمیماتی را که به نام او گرفته می‌شود، بر عهده دارد.

💡 The agreement designated the regional manager as alter idem, streamlining approvals but raising questions about oversight and accountability.

این توافق‌نامه، مدیر منطقه‌ای را به عنوان جایگزین تعیین کرد که مصوبات را ساده‌سازی می‌کرد، اما سوالاتی را در مورد نظارت و پاسخگویی مطرح می‌کرد.

💡 During negotiations, counsel argued the consultant functioned as alter idem, making promises the company must now honor publicly.

در طول مذاکرات، وکیل استدلال کرد که مشاور به عنوان یک بدل عمل کرده و وعده‌هایی داده است که شرکت اکنون باید علناً به آنها عمل کند.