letter of attorney

💡 A notarized letter of attorney authorized her cousin to sign closing documents, a practical solution while she managed caregiving responsibilities in another country.

یک وکالت‌نامه محضری به پسرعمویش اجازه داد تا اسناد نهایی را امضا کند، یک راه حل عملی در حالی که او مسئولیت‌های مراقبتی را در کشور دیگری مدیریت می‌کرد.

💡 A special attorney is appointed by a deed called a power or letter of attorney, specifying the acts which he is authorized to do.

وکیل خاص به موجب سندی که وکالتنامه یا وکالتنامه نامیده می‌شود، منصوب می‌شود و در آن اعمالی که مجاز به انجام آنهاست، مشخص می‌گردد.

💡 He drafted a letter of attorney limited to property taxes, deliberately excluding sales or leases to keep control of long-term decisions.

او وکالت‌نامه‌ای تنظیم کرد که محدود به مالیات بر املاک بود و عمداً فروش یا اجاره را از آن مستثنی کرده بود تا کنترل تصمیمات بلندمدت را در دست داشته باشد.

💡 All that might have been transacted by letter of attorney.”

تمام این‌ها می‌توانست از طریق وکالت‌نامه انجام شود.

💡 The embassy requested a letter of attorney translated and apostilled, ensuring local authorities recognized the delegated power without procedural hiccups.

سفارت درخواست ترجمه و مهر وکالت‌نامه را کرد تا اطمینان حاصل شود که مقامات محلی بدون هیچ گونه مشکل رویه‌ای، اختیارات تفویض شده را به رسمیت می‌شناسند.

💡 The constitution is their letter of attorney.

قانون اساسی، وکالتنامه آنهاست.