pectoral fin

💡 Her giant head and white pectoral fins - fringed with barnacles - are visible as she slowly floats beneath us.

سر غول‌پیکر و باله‌های سینه‌ای سفیدش - که با صدف‌های خاردار حاشیه‌دار شده‌اند - در حالی که او به آرامی در زیر ما شناور است، قابل مشاهده هستند.

💡 A ray’s broad pectoral fin turns water into wings, letting it fly along the seabed with impossible grace.

باله سینه‌ای پهن سفره‌ماهی، آب را به بال تبدیل می‌کند و به آن اجازه می‌دهد با ظرافتی باورنکردنی در امتداد بستر دریا پرواز کند.

💡 Fish steer with pectoral fin flicks, subtle signals that reveal mood before motion.

ماهی‌ها با تکان‌های باله‌های سینه‌ای خود جهت‌یابی می‌کنند، سیگنال‌های ظریفی که قبل از حرکت، خلق و خو را نشان می‌دهند.

💡 Their pectoral fins are the largest of any whale, nearly a third as long as their body.

باله‌های سینه‌ای آنها بزرگترین باله در بین تمام نهنگ‌ها است و تقریباً یک سوم طول بدنشان را دارد.

💡 Damage to a pectoral fin can cripple maneuvering, which is why aquarists protect corners and pumps.

آسیب به باله سینه‌ای می‌تواند مانور دادن را مختل کند، به همین دلیل است که آکواریوم‌داران از گوشه‌ها و پمپ‌ها محافظت می‌کنند.

💡 UC Riverside researchers discovered that some sharks responded to the heat with elongated pectoral fins.

محققان دانشگاه کالیفرنیا، ریورساید، کشف کردند که برخی از کوسه‌ها با باله‌های سینه‌ای کشیده‌تر به گرما واکنش نشان می‌دهند.