peaceful coexistence

💡 She said her town had "always been a symbol of peaceful coexistence", but that "it seems that sectarian incitement and foreign schemes aimed at dividing Syria are stronger".

او گفت شهرش «همیشه نماد همزیستی مسالمت‌آمیز» بوده است، اما «به نظر می‌رسد که تحریکات فرقه‌ای و نقشه‌های خارجی با هدف تجزیه سوریه قوی‌تر شده‌اند».

💡 The exhibit argued that peaceful coexistence requires shared rules and reliable enforcement, not mere goodwill.

این نمایشگاه استدلال می‌کرد که همزیستی مسالمت‌آمیز نیازمند قوانین مشترک و اجرای قابل اعتماد است، نه صرفاً حسن نیت.

💡 Gardeners model peaceful coexistence by choosing native plants that welcome pollinators without crowding neighbors.

باغبانان با انتخاب گیاهان بومی که بدون ایجاد ازدحام در همسایگان، از گرده افشان‌ها استقبال می‌کنند، همزیستی مسالمت‌آمیز را الگو قرار می‌دهند.

💡 “There is no ‘peaceful coexistence’ we are going to have when our opposition is led by people like this.

«وقتی اپوزیسیون ما توسط چنین افرادی رهبری می‌شود، هیچ «همزیستی مسالمت‌آمیزی» وجود نخواهد داشت.»

💡 They’re doing great, and if you want to help them, consider volunteering or supporting organizations that advocate for a peaceful coexistence with humans.

آنها عالی عمل می‌کنند، و اگر می‌خواهید به آنها کمک کنید، داوطلب شدن یا حمایت از سازمان‌هایی را که طرفدار همزیستی مسالمت‌آمیز با انسان‌ها هستند، در نظر بگیرید.

💡 Classroom projects simulate peaceful coexistence, assigning roles that force collaboration among students with competing incentives.

پروژه‌های کلاسی، همزیستی مسالمت‌آمیز را شبیه‌سازی می‌کنند و نقش‌هایی را تعیین می‌کنند که همکاری را بین دانش‌آموزان با انگیزه‌های رقابتی تقویت می‌کند.