shack up

💡 This takes a bizarrely conventional turn in his courtship of Elsa, whom he doesn’t merely shack up with but marries.

این موضوع در رابطه عاشقانه او با السا، که او نه تنها با او زندگی می‌کند، بلکه با او ازدواج می‌کند، به طرز عجیبی مرسوم می‌شود.

💡 Some grandparents frowned when we chose to shack up, until Sunday dinners proved kindness beats choreography.

بعضی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها وقتی تصمیم گرفتیم خانه‌ای برای خودمان دست و پا کنیم، اخم می‌کردند، تا اینکه شام‌های یکشنبه ثابت کرد مهربانی بر رقص‌آرایی غلبه می‌کند.

💡 Distraught and at a loss, Yamazaki shacked up at City Lights’ Grant Avenue office for a few months, his sleeping bag on the floor.

یامازاکی، پریشان و درمانده، چند ماهی را در دفتر خیابان گرانت سیتی لایتز، در حالی که کیسه خوابش روی زمین بود، گذراند.

💡 Ten contestants are shacked up in an Italian villa and, as the title suggests, they're introduced with a kiss.

ده شرکت‌کننده در یک ویلای ایتالیایی اسکان داده می‌شوند و همانطور که از عنوان پیداست، با یک بوسه به هم معرفی می‌شوند.

💡 Johnson, who has now shacked up with a Native American woman and her child, is getting acclimated to frontier living.

جانسون که اکنون با یک زن بومی آمریکایی و فرزندش زندگی می‌کند، در حال عادت کردن به زندگی در مناطق مرزی است.

💡 They decided to shack up for the summer, test-driving compatibility alongside rent, laundry, and thermostat diplomacy.

آنها تصمیم گرفتند تابستان را در خانه‌ای بگذرانند و در کنار اجاره، خشکشویی و دیپلماسی ترموستات، سازگاری را نیز آزمایش کنند.