household

💡 The dog learned the cue “quiet” and taught the household to breathe before speaking.

سگ نشانه «ساکت» را یاد گرفت و به اهل خانه یاد داد که قبل از صحبت کردن نفس بکشند.

💡 Semidurables like shoes and dishes drive household budgets more than gadgets.

کالاهای نیمه‌دوام مانند کفش و ظرف، بیشتر از وسایل الکترونیکی، بودجه خانوار را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 Total Chinese household savings currently stand at more than 160 trillion yuan ($22 trillion), a record high, according to HSBC.

طبق گزارش اچ‌اس‌بی‌سی، کل پس‌انداز خانوارهای چینی در حال حاضر به بیش از ۱۶۰ تریلیون یوان (۲۲ تریلیون دلار) رسیده است که رکوردی بی‌سابقه محسوب می‌شود.

💡 the dish became a household word because of the sudden popularity of the cuisine

این غذا به دلیل محبوبیت ناگهانی این غذا، به یک کلمه رایج تبدیل شد.

💡 Dinner will be served presently, which in this household means “when the soup stops arguing.”

شام همین الان سرو می‌شود، که در این خانه به معنی «وقتی سوپ از جنجال باز ایستد» است.

💡 Vought, the director of the White House Office of Management and Budget, may not be a household name.

ووت، مدیر دفتر مدیریت و بودجه کاخ سفید، شاید نام آشنایی نباشد.