Paxman

💡 A rare smile from Paxman signaled not approval, but recognition that a guest had finally engaged with the substance.

لبخند نادر پکسمن نه نشان از تأیید، بلکه نشان از این داشت که بالاخره یکی از مهمانان با آن ماده غذایی ارتباط برقرار کرده است.

💡 Jeremy Paxman said Parkinson's "makes you wish you hadn't been born" as he delivered a list of recommendations about the disease to Downing Street.

جرمی پکسمن در حالی که فهرستی از توصیه‌ها در مورد این بیماری را به دفتر نخست وزیری ارائه می‌داد، گفت: «بیماری پارکینسون باعث می‌شود آرزو کنید که کاش به دنیا نیامده بودید.»

💡 Paxman criticised the government's response to the disease after delivering a petition with tens of thousands of names, as well as the charter, which makes five key recommendations:

پکسمن پس از ارائه طوماری با ده‌ها هزار نام و همچنین منشوری که پنج توصیه کلیدی را ارائه می‌دهد، از واکنش دولت به این بیماری انتقاد کرد:

💡 Students study Paxman to learn how pace, tone, and follow-up questions can reveal more than a headline.

دانش‌آموزان پکسمن را مطالعه می‌کنند تا یاد بگیرند که چگونه سرعت، لحن و سوالات تکمیلی می‌توانند چیزی بیش از یک تیتر را آشکار کنند.

💡 In the interview, Paxman pressed the minister with a calm relentlessness that made evasions sound louder than answers.

در مصاحبه، پکسمن با چنان آرامش و بی‌رحمی وزیر را تحت فشار قرار داد که طفره رفتن‌ها از پاسخ‌ها بلندتر به نظر می‌رسید.

💡 In 2003, on the BBC’s Newsnight, Jeremy Paxman used Migration Watch talking points to repeatedly press the Home Secretary, David Blunkett, asking him to state a maximum size for the UK population.

در سال ۲۰۰۳، در برنامه نیوزنایت بی‌بی‌سی، جرمی پکسمن با استفاده از نکات مطرح‌شده در برنامه دیده‌بان مهاجرت، بارها دیوید بلانکت، وزیر کشور، را تحت فشار قرار داد و از او خواست حداکثر تعداد جمعیت بریتانیا را اعلام کند.