patronize

💡 Critics patronize the genre at their peril, because its best writers smuggle serious ideas beneath the jokes.

منتقدان با حمایت از این ژانر، خودشان را به خطر می‌اندازند، زیرا بهترین نویسندگان آن، ایده‌های جدی را در زیر شوخی‌ها پنهان می‌کنند.

💡 “I'm sure you did your best even though you failed.” “Please don't patronize.”

«مطمئنم که با وجود شکست، تمام تلاشت را کردی.» «لطفاً از موضع بالا نگاه نکن.»

💡 Please don’t patronize newcomers; teach them the system and they’ll exceed your expectations.

لطفا با تازه واردها با دیده تحقیر رفتار نکنید؛ سیستم را به آنها آموزش دهید، آنها فراتر از انتظارات شما عمل خواهند کرد.

💡 He hated being patronized and pitied by those who didn't believe his story.

او از اینکه کسانی که داستانش را باور نمی‌کردند، او را تحقیر و مورد ترحم قرار می‌دادند، متنفر بود.

💡 Locals love to patronize family-run groceries, where advice comes with recipes and neighbors meet in the aisles.

مردم محلی عاشق خرید از فروشگاه‌های مواد غذایی خانوادگی هستند، جایی که توصیه‌ها با دستور پخت همراه هستند و همسایه‌ها در راهروها همدیگر را ملاقات می‌کنند.

💡 A “quaint” label can patronize, so we added broadband to the cottages and let opinions update.

یک برچسب «عجیب و غریب» می‌تواند مشتری جذب کند، بنابراین ما به کلبه‌ها اینترنت پرسرعت اضافه کردیم و اجازه دادیم نظرات به‌روز شوند.