patristic

💡 But here again the opinions of the patristic age must be pronounced absolutely worthless.

اما در اینجا نیز باید عقاید عصر آباء را کاملاً بی‌ارزش اعلام کرد.

💡 After the nocturna comes a lesson divided into three parts, one biblical and two patristic, and finally the Te Deum.

پس از نکتورنا، درسی می‌آید که به سه بخش تقسیم شده است، یک بخش مربوط به کتاب مقدس و دو بخش مربوط به آباء، و در نهایت تِ دئوم.

💡 But besides the general traces of the Traditional Text left in patristic writings in other districts of the Church, we are not without special proofs in the parts about Syria.

اما گذشته از ردپاهای کلی متن سنتی که در نوشته‌های آباء در سایر حوزه‌های کلیسا به جا مانده است، در بخش‌های مربوط به سوریه نیز شواهد ویژه‌ای داریم.

💡 They would rely on their rosary every night, while in another room I read patristic theology.

آنها هر شب به تسبیح خود تکیه می‌دادند، در حالی که من در اتاق دیگری الهیات آباء را می‌خواندم.

💡 A patristic commentary can feel surprisingly contemporary, wrestling with ethics, power, and community care.

یک تفسیر آباءگونه می‌تواند به طرز شگفت‌آوری امروزی به نظر برسد، و با اخلاق، قدرت و مراقبت اجتماعی دست و پنجه نرم کند.

💡 The anthology pairs patristic sermons with modern reflections to show continuity and tension across centuries.

این گلچین، خطبه‌های آباء را با تأملات مدرن جفت می‌کند تا تداوم و تنش را در طول قرن‌ها نشان دهد.