past master

💡 As a past master of chess endgames, she turned a drawish position into a win.

او به عنوان یک استاد سابق آخربازی‌های شطرنج، یک موقعیت مساوی را به برد تبدیل کرد.

💡 He’s a past master of negotiation, reading the room before anyone speaks.

او استاد مذاکره است و قبل از اینکه کسی صحبت کند، همه چیز را از نظر می‌گذراند.

💡 And he is positioned as the chief foreign luminary at the festival’s anniversary tribute to past master Ozu Yasujiro.

و او به عنوان چهره برجسته خارجی در مراسم بزرگداشت سالگرد استاد درگذشته اوزو یاسوجیرو در این جشنواره حضور دارد.

💡 The chef, a past master at sauces, rescued the dish with a quick reduction.

سرآشپز، که استاد سس‌ها بود، با یک کاهش سریع، غذا را نجات داد.

💡 The fact that the company is designing a standalone robotaxi speaks to its failures in executing past master plans.

این واقعیت که این شرکت در حال طراحی یک روبوتاکسی مستقل است، نشان دهنده شکست‌های آن در اجرای طرح‌های جامع گذشته است.

💡 He is a past master at laying off his debts as well as his moral responsibilities.

او استادِ گذشته در بخشیدن بدهی‌هایش و همچنین مسئولیت‌های اخلاقی‌اش است.