adeptness

💡 When he swerves to put mortality front and center again at the end, however, it’s a frank reminder that narrative adeptness and sentimentality aren’t strong suits, either.

با این حال، وقتی او در پایان مسیرش را تغییر می‌دهد تا دوباره مرگ و میر را در مرکز توجه قرار دهد، این یادآوری صریحی است که مهارت روایی و احساسات‌گرایی نیز نقاط قوت داستان نیستند.

💡 His adeptness with spreadsheets hid behind humility, but quarterly forecasts finally revealed the quiet craftsmanship shaping confident decisions.

مهارت او در کار با جداول اکسل پشت فروتنی پنهان شده بود، اما پیش‌بینی‌های فصلی سرانجام مهارت آرام او را در شکل‌دهی به تصمیمات مطمئن آشکار کرد.

💡 The chef’s adeptness appeared in timing, plates arriving warm and calm even when the dining room roared.

مهارت سرآشپز در زمان‌بندی نمایان بود، بشقاب‌ها حتی در زمانی که سالن غذاخوری غوغا می‌کرد، گرم و آرام به دست مشتری می‌رسیدند.