gamesman

💡 Critics said “The Gamesman” was engrossing, if perhaps too sweeping in its generalizations.

منتقدان گفتند که «بازیکن» جذاب بود، هرچند شاید در کلی‌گویی‌هایش زیاده‌روی می‌کرد.

💡 Friedlander’s style of photography is usually cool, winking, and gamesman-like, but his pictures of his wife thrum with gentle affection.

سبک عکاسی فریدلندر معمولاً خونسرد، چشمک‌زن و بازیگوشانه است، اما عکس‌های او از همسرش با محبتی ملایم طنین‌انداز می‌شوند.

💡 The weapon-wielding gamesman responded by repeatedly punching Grayson, the younger man said.

مرد جوان‌تر گفت، مرد مسلح در پاسخ به گریسون، بارها و بارها مشت زد.

💡 The political memoir portrayed a seasoned gamesman who traded favors deftly, yet struggled to mentor successors.

این خاطرات سیاسی، یک بازی‌ساز باتجربه را به تصویر می‌کشید که ماهرانه به دیگران لطف می‌کرد، اما در راهنمایی جانشینان خود مشکل داشت.

💡 Our boss can be a gamesman, but transparency and shared credit keep his tactics aligned with team goals.

رئیس ما می‌تواند یک قمارباز باشد، اما شفافیت و اعتبار مشترک، تاکتیک‌های او را با اهداف تیم همسو نگه می‌دارد.

💡 A chess hustler, part philosopher and part gamesman, taught patience by resigning lost positions gracefully.

یک شطرنج‌باز حرفه‌ای، که نیمی فیلسوف و نیمی بازیگر بود، با تسلیم شدنِ موقرانه در موقعیت‌های از دست رفته، صبر را آموزش می‌داد.