passion project

💡 Oscar said he was keen to pursue engineering as a career but keep playing the organ as a passion project.

اسکار گفت که مشتاق است مهندسی را به عنوان یک حرفه دنبال کند، اما نواختن ارگ را به عنوان یک پروژه مورد علاقه ادامه دهد.

💡 A passion project needs a schedule or it becomes a wish with merch.

یک پروژه‌ی مورد علاقه به یک برنامه‌ی زمانی نیاز دارد، وگرنه با فروش کالا به یک آرزو تبدیل می‌شود.

💡 Her newsletter began as a passion project and grew into a modest living once she monetized gently.

خبرنامه او به عنوان یک پروژه اشتیاق آغاز شد و پس از آنکه به آرامی درآمد کسب کرد، به یک زندگی متوسط تبدیل شد.

💡 That would make musical theater Martin’s passion project.

این باعث می‌شود تئاتر موزیکال به پروژه مورد علاقه مارتین تبدیل شود.

💡 We funded a team member’s passion project and discovered that morale appreciates micro-grants more than slogans.

ما روی پروژه‌ی مورد علاقه‌ی یکی از اعضای تیم سرمایه‌گذاری کردیم و متوجه شدیم که روحیه، کمک‌های مالی خرد را بیشتر از شعارها ارج می‌نهد.

💡 It’s clearly a passion project, and like many passion projects, it can go overboard at times, grow overstuffed, not to say oversolemn — though solemnity, to be sure, is appropriate to the history.

این آشکارا یک پروژه‌ی شور و اشتیاق است، و مانند بسیاری از پروژه‌های شور و اشتیاق، می‌تواند گاهی اوقات از حد خود فراتر رود، بیش از حد پر شود، اگر نگوییم بیش از حد جدی - هرچند که مطمئناً جدیت با تاریخ متناسب است.