grand passion

💡 A grand passion for astronomy began with a cheap telescope and parents willing to freeze quietly on the driveway.

اشتیاق فراوان به نجوم با یک تلسکوپ ارزان و والدینی که حاضر بودند بی‌صدا در خیابان منتظر بمانند، آغاز شد.

💡 Hong’s grand passion was helping refugees from North Korea.

شور و شوق بزرگ هونگ کمک به پناهندگان کره شمالی بود.

💡 Ann, who’s starring in a new opera at Disney Hall, embraces her character’s nightly demise with a grand passion that her audiences find cathartic.

«آن»، که در حال ایفای نقش در یک اپرای جدید در سالن دیزنی است، مرگ شبانه شخصیتش را با شور و اشتیاقی عظیم در آغوش می‌گیرد که مخاطبانش آن را نوعی تخلیه هیجانی می‌دانند.

💡 She mistook adrenaline for grand passion until calm, consistent kindness appeared and changed everything.

او آدرنالین را با شور و اشتیاق فراوان اشتباه گرفت تا اینکه آرامش و مهربانی مداوم ظاهر شد و همه چیز را تغییر داد.

💡 Ms. Vanderbilt and Stokowski shared a grand passion, according to his biographer, but he could be controlling and emotionally distant.

به گفته‌ی زندگینامه‌نویس استوکوفسکی، خانم وندربیلت و استوکوفسکی علاقه‌ی شدیدی به هم داشتند، اما استوکوفسکی می‌توانست فردی کنترل‌گر و از نظر احساسی منزوی باشد.

💡 The plot’s grand passion threatened to derail careers, yet the characters discovered commitment includes ordinary Tuesdays and garbage night.

شور و اشتیاق فراوان در داستان، حرفه‌ی شخصیت‌ها را تهدید می‌کرد، با این حال شخصیت‌ها متوجه تعهدی می‌شوند که شامل سه‌شنبه‌های معمولی و شب‌های زباله می‌شود.