fondness

💡 A lot of people see the president less as a frothing-at-the-mouth fanatic and more like a glib businessman, the guy they remember with some fondness from “The Apprentice.”

بسیاری از مردم، رئیس جمهور را کمتر به عنوان یک متعصبِ دهان‌گشاد و بیشتر به عنوان یک تاجرِ چرب‌زبان می‌بینند، مردی که با علاقه از برنامه‌ی «کارآموز» به یاد می‌آورند.

💡 Blue water sailing teaches provisioning, patience, and a fondness for lists that save marriages when screws go wandering.

قایق‌رانی در آب‌های خروشان، ذخیره و تدارک، صبر و علاقه به فهرست‌هایی را آموزش می‌دهد که در مواقع بحرانی، زندگی مشترک را نجات می‌دهند.

💡 Their fondness for old maps led to vacations where detours became stories instead of mistakes.

علاقه‌ی آنها به نقشه‌های قدیمی منجر به تعطیلاتی شد که در آن، بیراهه‌ها به جای اشتباه، به داستان تبدیل می‌شدند.

💡 My grandmother’s “arrah” arrived with raised eyebrows, conveying disbelief and fondness simultaneously, more efficient than any modern emoji ever invented.

«آرا»ی مادربزرگم با ابروهای بالا رفته از راه رسید، که همزمان ناباوری و علاقه را منتقل می‌کرد، کارآمدتر از هر ایموجی مدرنی که تا به حال اختراع شده است.

💡 His fondness for fountain pens translates into legible notes and surprisingly charming meeting minutes.

علاقه‌ی او به خودنویس به یادداشت‌های خوانا و صورتجلسات جلسات جذاب و شگفت‌انگیز او تبدیل شده است.

💡 A shared fondness for trail snacks builds friendships faster than mileage does.

علاقه‌ی مشترک به خوراکی‌های مسیر، سریع‌تر از مسافت طی شده، دوستی ایجاد می‌کند.