passant

💡 Changing a beast from passant to rampant rewrites a family’s visual grammar.

تغییر یک هیولا از حالت وحشی به حالت وحشی، دستور زبان بصری یک خانواده را بازنویسی می‌کند.

💡 While he said that a deal was possible by the end of the week, German EU Commissioner Guenter Oettinger cautioned that “Greece’s challenges are too big to be solved ‘en passant.’”

در حالی که گونتر اوتینگر، کمیسر آلمانی اتحادیه اروپا، گفت که دستیابی به توافق تا پایان هفته امکان‌پذیر است، هشدار داد که «چالش‌های یونان بسیار بزرگ هستند و نمی‌توان آنها را به صورت «گذرا» حل کرد.»

💡 On the shield, the lion passant strides left, a heraldic verb frozen mid-prowl.

روی سپر، شیر با گام‌های بلند به سمت چپ گام برمی‌دارد، فعلی نمادین که در میانه‌ی پرسه زدن منجمد شده است.

💡 Guenever looked upon the six lioncels passant regardant —they were marching along with red tongues and daws, winking pertly over their backsides and waving their flame- tipped tails.

گونور با نگاهی گذرا به شش شیرزن نگاه کرد - آنها با زبان‌ها و سپیده‌های سرخ رژه می‌رفتند، با چابکی از پشت چشمک می‌زدند و دم‌های شعله‌ور خود را تکان می‌دادند.

💡 En passant, Mr Hollande admitted to having authorised four targeted killings by the French secret services.

در ضمن، آقای اولاند اعتراف کرد که چهار قتل هدفمند توسط سرویس‌های مخفی فرانسه را مجاز دانسته است.

💡 The grant’s logo used a stag passant, lending motion without noise.

لوگوی این کمک هزینه از یک حرکت عبور گوزن نر بدون سر و صدا استفاده می‌کرد.