king-of-arms

💡 A lecture explained why a king of arms still matters: credible registers prevent chaotic, duplicated devices.

یک سخنرانی توضیح داد که چرا یک پادشاه اسلحه هنوز اهمیت دارد: ثبت‌های معتبر از دستگاه‌های آشفته و تکراری جلوگیری می‌کنند.

💡 In 1634 he was appointed historiographer and genealogist of France, and in 1641 juge d’armes of France, an officer corresponding nearly to the Garter king-of-arms in England.

در سال ۱۶۳۴ او به عنوان تاریخ‌نگار و تبارشناس فرانسه و در سال ۱۶۴۱ به عنوان قاضی ارتش فرانسه منصوب شد، افسری که تقریباً با پادشاه گارتر در انگلستان برابری می‌کرد.

💡 Ulster is king-of-arms to the order of St Patrick.

اولستر پادشاه لشکرهای فرقه سنت پاتریک است.

💡 In Ireland also there is but one king-of-arms, Ulster.

در ایرلند نیز تنها یک پادشاهِ قدرتمند وجود دارد، اولستر.

💡 Petitions for new arms pass through the king of arms, where symbolism meets legal record with surprising bureaucracy.

دادخواست‌های مربوط به سلاح‌های جدید از طریق پادشاه سلاح‌ها به دست می‌آیند، جایی که نمادگرایی با بوروکراسی شگفت‌انگیز با سوابق قانونی تلاقی می‌کند.

💡 The allusion is to an Ireland king-of-arms mentioned in the reign of Richard II. and superseded by Ulster.

این اشاره به یک پادشاه ایرلندی است که در زمان سلطنت ریچارد دوم از او نام برده شده و توسط اولستر جایگزین شده است.