part exchange

💡 His arrival completes a winger swap/part exchange deal as the popular Albert Adomah has moved in the opposite direction.

ورود او، معامله‌ی معاوضه/معاوضه وینگر را تکمیل می‌کند، زیرا آلبرت آدوما محبوب در جهت مخالف حرکت کرده است.

💡 We offered the old camera in part exchange, shaving the price of a lens that finally respected low light.

ما دوربین قدیمی را به عنوان بخشی از مبلغ معاوضه ارائه دادیم و قیمت لنزی را که بالاخره در نور کم هم کار می‌کرد، کاهش دادیم.

💡 In antiques, part exchange feels like bartering with polite paperwork and less haggling over tea.

در مورد عتیقه‌جات، مبادله‌ی قطعات مانند معامله‌ی پایاپای با تشریفات اداری مودبانه و چانه‌زنی کمتر بر سر چای به نظر می‌رسد.

💡 Car dealerships love a clean trade-in for part exchange, because spreadsheets adore predictable stories.

نمایندگی‌های خودرو عاشق معاوضه تمیز قطعات با قطعات دیگر هستند، چون صفحات گسترده عاشق داستان‌های قابل پیش‌بینی هستند.

💡 “Any offers considered…would be interested in a part exchange with a younger model. Sold as seen, no returns.”

«هر پیشنهادی که بررسی شود... علاقه‌مند به تعویض قطعه با یک مدل جدیدتر خواهیم بود. به محض مشاهده فروخته می‌شود، مرجوعی نداریم.»

💡 For some reason this hasn’t put Chelsea off, and they will seek to offload Alvaro Morata to help fund the transfer, though Bayern are not interested in taking the Spaniard in part exchange.

به دلایلی این موضوع چلسی را منصرف نکرده و آنها به دنبال فروش آلوارو موراتا برای کمک به تأمین مالی این انتقال خواهند بود، هرچند بایرن علاقه‌ای به جذب این بازیکن اسپانیایی به عنوان بخشی از قرارداد ندارد.