parokheth

🌐 پاروکت

«پاروخِت»؛ واژهٔ عبری به معنی «پرده/حجاب»، پرده‌ای که در خیمهٔ عبادت و معبد، قدس‌الاقداس را جدا می‌کرد؛ امروزه هم نام پرده‌ای است که جلوی صندوق تورات در کنیسه آویزان می‌شود.

اسم (noun)

📌 پرده‌ای گلدوزی‌شده و نفیس که در کنیسه، جلوی صندوق عهد آویزان است.

جمله سازی با parokheth

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The parokheth, or temple veil, functioned both as boundary and invitation, encoding theology in fabric and space.

پاروکِت یا حجاب معبد، هم به عنوان مرز و هم به عنوان دعوت عمل می‌کرد و الهیات را در بافت و فضا رمزگذاری می‌کرد.

💡 In the exhibit, a replica parokheth confronted visitors with color, scale, and the hush that boundaries generate.

در این نمایشگاه، یک ماکت پاروخت، بازدیدکنندگان را با رنگ، مقیاس و سکوتی که مرزها ایجاد می‌کنند، مواجه کرد.

💡 Historians examine the parokheth to understand how sacred architecture choreographs approach, awe, and restraint.

مورخان پاروکِت را بررسی می‌کنند تا بفهمند که چگونه رقص‌های معماری مقدس، رویکرد، هیبت و خویشتن‌داری را ترسیم می‌کنند.