holy of holies

💡 In discussion, holy of holies prompted questions about boundaries, access, and what communities consider most protected.

در بحث، مقدس‌ترین مقدسات سوالاتی را در مورد مرزها، دسترسی و اینکه جوامع کدام مناطق را بیشتر محافظت‌شده می‌دانند، مطرح کرد.

💡 The library now keeps its Russian Golden Era books in its holy of holies, along with its rarest books, including a Gutenberg Bible.

این کتابخانه اکنون کتاب‌های دوران طلایی روسیه را در کنار کمیاب‌ترین کتاب‌هایش، از جمله انجیل گوتنبرگ، در مقدس‌ترین مکان خود نگهداری می‌کند.

💡 Writers borrow holy of holies to label private workspaces; the metaphor flatters, but tidy desks rarely merit priestly curtains.

نویسندگان از عبارت «قدس الاقداس» برای توصیف فضاهای کاری خصوصی استفاده می‌کنند؛ این استعاره جذاب است، اما میزهای مرتب به ندرت شایسته‌ی پرده‌های کشیشی هستند.

💡 No one would call him a minimalist, but his holy of holies is not to allow his productions to eclipse his performers.

هیچ‌کس او را مینیمالیست نمی‌نامد، اما نهایتِ آرزویش این است که نگذارد اجراهایش، اجراکنندگانش را تحت‌الشعاع قرار دهد.

💡 The guide described the holy of holies as an inner sanctuary, architecture teaching reverence through distance and design.

راهنما، قدس الاقداس را به عنوان یک پناهگاه درونی توصیف کرد و معماری را از طریق فاصله و طراحی، تکریم و احترام آموخت.

💡 No one would call him a minimalist, but his holy of holies is not to allow his productions to eclipse his performers.

هیچ‌کس او را مینیمالیست نمی‌نامد، اما نهایتِ آرزویش این است که نگذارد اجراهایش، اجراکنندگانش را تحت‌الشعاع قرار دهد.