pareve

💡 All are made in New Jersey; sold online by the piece, in boxes and assortments; and are gluten-free and kosher pareve.

همه آنها در نیوجرسی ساخته می‌شوند؛ به صورت آنلاین، قطعه‌ای، در جعبه‌ها و انواع مختلف فروخته می‌شوند؛ و بدون گلوتن و کوشر پارو هستند.

💡 At the bakery, every cookie labeled pareve meant it contained neither dairy nor meat, so guests keeping kosher could pair it with anything from coffee to a brisket-laden lunch without worry.

در نانوایی، هر کلوچه‌ای که برچسب «پارِو» داشت به این معنی بود که نه لبنیات داشت و نه گوشت، بنابراین مهمانانی که کوشر نگه می‌داشتند می‌توانستند بدون نگرانی آن را با هر چیزی از قهوه گرفته تا ناهاری پر از گوشت سینه جفت کنند.

💡 Reading labels for pareve certification became second nature, turning grocery runs into a quick scan for tiny symbols that carry big assurances.

خواندن برچسب‌ها برای صدور گواهینامه‌ی پارِو (pareve) به امری عادی تبدیل شد و خریدهای مواد غذایی را به اسکن سریع نمادهای کوچکی تبدیل کرد که تضمین‌های بزرگی را به همراه دارند.

💡 In Jewish law, pareve foods, such as fish, fruit and vegetables, are not considered meat or milk, and so can be consumed with either meat or dairy.

در قانون یهود، غذاهای پاروه مانند ماهی، میوه و سبزیجات، گوشت یا شیر محسوب نمی‌شوند و بنابراین می‌توانند با گوشت یا لبنیات مصرف شوند.

💡 Foods designated pareve are considered "neutral," and can be eaten with either meat or dairy, so pareve foods are therefore dairy-free.

غذاهایی که به عنوان پارو تعیین می‌شوند، "خنثی" در نظر گرفته می‌شوند و می‌توانند با گوشت یا لبنیات خورده شوند، بنابراین غذاهای پارو بدون لبنیات هستند.

💡 The caterer designed a fully pareve dessert table, using aquafaba instead of cream to keep the menu flexible for all the complex seating-chart constraints.

این تهیه‌کننده‌ی غذا، میز دسری کاملاً سنتی طراحی کرد و به جای خامه از آکوافابا استفاده کرد تا منو را برای تمام محدودیت‌های پیچیده‌ی جدول صندلی‌ها انعطاف‌پذیر نگه دارد.